提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里赠别友人周从龙之作。周氏早年苦读儒学未果,转习星命之术,诗人以戏谑笔调写其改行后的际遇,寓关怀于调侃之中,体现宋诗理趣与友情。
译文
周子当年囊萤苦读,初学儒家经典,
儒学未能成就,转而研习星命之书。
纵有五星连珠般吉兆也无处可逃,
今年折桂登科,恐怕连锥尖之地也无。
注释
囊萤:晋代车胤以萤火照明读书,喻勤学苦读
学儒不就:学习儒家经术未能成功或未取得功名
星书:指星命、占卜之类的术数书籍
五丸玉李:喻指五星聚舍等罕见天象吉兆,此处反用其意
锥也无:化用“立锥之地”典故,谓连极小立足之处都没有,暗指科举落第或谋生艰难
赏析
此诗以诙谐笔法写友人人生转折,艺术上善用典故与反差。“囊萤”与“学星书”形成勤学与改行的对照,“五丸玉李”本为祥瑞,却接“无逃处”,反转出命运无奈之叹。末句“折得今年锥也无”以夸张自嘲口吻,将科举失意写得既辛酸又豁达。全诗语言浅白而意蕴深曲,在戏谑中饱含对友人坎坷命运的深切同情,体现了杨万里诚斋体活泼自然、寓庄于谐的独特风格,亦折射出宋代士人多元出路下的现实困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。