提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙六年己未春,杨万里闲居吉水老家时。诗人描绘春日山居光影风物之美,抒发对自然春色的沉醉与热爱,体现诚斋体清新活泼、即景会心的艺术特色。
译文
日光透过云层折射,仿佛为万物镀上一层金辉,
柔和的春风轻拂,不忍吹碎花树下的斑驳阴影。
人们都说浓郁的春色比美酒还要醇厚醉人,
它虽不能让我衰老的容颜泛红,却深深陶醉了我的心灵。
注释
日影云光:日光穿过云层形成的光影效果
学:模仿,此处指光影呈现出类似镀金的质感
好风:和风,宜人的春风
碎:吹散、破坏
花阴:花树投下的阴影
醲:味厚,浓烈
衰容:衰老的面容
赏析
此诗典型体现诚斋体活法,以拟人手法赋予自然灵性。“学镀金”化静为动,写出光影流转之妙;“不肯碎”将春风人格化,尽显其对花阴的怜惜与温柔。后两句翻出新意,以酒喻春色却不落俗套,区分“醉容”与“醉心”,强调精神层面的审美愉悦超越生理反应。全诗语言浅近而意趣盎然,在寻常山居景物中发掘出鲜活诗意,传达出诗人晚年淡泊自适、与自然相契的澄明心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。