诗词大全 名家 朝代 专题 名句

己未春日山居杂兴十二解 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋孝宗淳熙六年春,杨万里闲居吉水老家时。诗人见久寒后春雨充沛,欣喜预言牡丹芍药必将盛开,展现山居生活情趣与对自然的敏锐体察。

译文

寒冷持续许久导致花开推迟,这景象也颇为奇特, 如今雨水滋润充足,泥土也变得格外肥沃。 牡丹和芍药啊,你且牢牢记住, 我保证那绽放的花房定有二尺围圆。

注释

大奇:十分奇特、罕见。 雨膏:指滋润万物的春雨。 土膏:肥沃湿润的土壤。 君须记:拟人化称呼花卉,意为“你们要记得”。 管取:包管、保证,宋代口语词。 花房:指花朵、花冠。 二尺围:形容花朵硕大繁茂,周长可达二尺。

赏析

本诗语言通俗活泼,充满诚斋体特有的诙谐与生机。首句以“大奇”写久寒花迟之反常,次句转写雨后土肥之可喜,转折自然。后两句运用拟人手法,直呼牡丹芍药为“君”,并以“管取”这一口语化词汇作出笃定预言,将诗人对春花盛放的殷切期盼与自信表现得淋漓尽致。全诗不事雕琢,以日常语写入田园景,既写出春雨润物之功,又传达出山居者与自然相亲相悦的真挚情感,读来明快清新,意趣盎然。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品