提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年退居吉水山间时,为春日山居组诗之一。诗人借林檎花由盛转衰之景,抒发对春光易逝的感慨与对自然变迁的细腻体悟。
译文
金灿灿的林檎花曾经开得极为繁盛浓艳,
十年来花开稀少,不禁让人埋怨东风无情。
如今只见遍地都是栾树如锦的落花,
哪里还有枝头那几点残存的红色呢?
注释
林檎:即沙果,蔷薇科植物,春季开花,花色艳丽。
绝秾:极其繁盛浓艳。
怨东风:古人常以东风喻春风,花少则归咎于风力摧折或春寒料峭。
徧地:同“遍地”,到处。
栾枝锦:指栾树落花铺满地面,色彩斑斓如织锦。
不则:岂有,哪里还有,表反问语气。
赏析
本诗以今昔对比手法写春花凋零之叹。首句追忆林檎花昔日“绝秾”之盛,次句以“十年花少怨东风”转入现实失落,情感跌宕。后两句视线由枝头转向地面,“栾枝锦”以华美意象反衬花事阑珊,末句“不则梢头几点红”以反问收束,将惜春之情推向高潮。全诗语言浅近而意蕴深婉,体现了诚斋体善于捕捉自然细微变化、寓情于景的艺术特色,在平淡叙述中寄寓了对时光流转与生命盛衰的深沉感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。