提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙六年春,杨万里闲居吉水老家时。诗人观察物候变化,记录春寒导致牡丹花期推迟的趣事,体现其对自然细致入微的体察与闲适心境。
译文
春日的寒意偏偏遏制了牡丹的生长,致使花开迟缓,
比往年正常的开花时间晚了大约半个月。
恰逢上巳节与清明节合并在同一天,
到那时牡丹才正好绽放出美丽的花枝。
注释
勒:抑制、约束,此处指春寒阻碍牡丹生长开放。
晚似:比……晚,迟于。
常年:往年,平常年份。
半月期:半个月的时间。
上巳:农历三月初三的传统节日。
放花枝:指花朵盛开。
赏析
本诗语言浅近自然,体现了诚斋体活泼晓畅的特色。诗人以“勒”字拟人化写春寒之威,生动传神地刻画出气候对物候的制约关系。后两句巧用上巳清明重合的特殊历法现象作为时间坐标,既精准记录了花期延迟的事实,又暗含对佳节赏花的期待。全诗无一字言愁,反在客观叙述中流露出顺应天时、静待花开的从容雅趣,展现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。