提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年退居吉水老家时所作山居组诗之一,借百舌鸟学声却难似黄莺之态,寄寓对自然真趣与艺术本真的深刻体悟。
译文
百舌鸟殷勤地啼鸣,预报着清晨的晴朗,
在花枝梢头变幻出千百种不同的叫声。
任凭它学遍了山中所有禽鸟的语言,
到头来又何曾真正学会黄莺那天然婉转的啼音?
注释
百舌:即乌鸫,善模仿他鸟鸣叫,故得名
殷勤:形容啼声频繁、恳切
饶渠:任凭它;渠,方言代词,指百舌鸟
至竟:终究,到底
鶑:即黄莺,以其鸣声清丽婉转著称,被视为天籁之音
赏析
此诗以浅语写深意,体现诚斋体活泼自然的特色。诗人敏锐捕捉百舌鸟“学遍山禽语”却终不及黄莺的细节,运用对比手法,将百舌之刻意模仿与黄莺之天然自成相对照。表面咏物,实则寄托文艺主张:反对矫揉造作、亦步亦趋的模拟,推崇发自性灵、浑然天成的艺术境界。语言通俗晓畅而理趣盎然,于日常山居见闻中提炼出耐人寻味的审美哲思,展现了宋诗以理入诗而不失生机的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。