提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里为送别庐陵知府赵文友请假归省亲而作。诗中盛赞赵氏清廉爱民、政绩卓著,并颂扬其孝道与仕途前景,体现宋代士大夫忠孝两全的理想人格。
译文
百姓宁愿吃下三斗葱,也不愿再遇到从前那毒如蝎尾的贪官。
百姓宁愿躺卧在文江路上挽留,也不愿放如今的赵侯离开去往霅川。
这位赵侯本是汉高祖刘邦的后裔,早年便折桂登科、才华出众。
他所到之处皆如阳春般温暖百姓,天帝特意派他来救活庐陵人民。
当时前任酷吏正肆虐施毒,百姓愁苦不堪、任人宰割。
赵侯刚到任车驾未稳,便如春台般承载起百姓老少安居乐业。
境内祥和安宁绵延千里,恶鸟鸱枭的凶鸣半点也听不到。
赵侯操守如冰檗般清白彻底,连一粒庐陵米都不曾私用。
只煮饮青原山的一芽茶水,玉皇大帝也知道他是廉洁官吏。
为何尊父偶感小恙,其实并无大碍不必过忧。
赵侯望雪思亲双泪垂落,弃官印请假归家侍奉汤药。
尊父见儿归来当日即安,一见彩衣娱亲便加餐进食。
玉帝已诏令赵侯系好丝履,径直入朝位列鹓鹭班行。
即便稍缓升迁尚书之职,也应追随先祖赵工部的荣光。
注释
虿尾公:喻指前任苛政酷吏,虿尾即蝎子尾巴,形容毒辣。
隆准孙:指汉高祖刘邦后代,借称赵姓官员出身显贵。
月脇𣃁桂根:比喻科举及第,𣃁同斫,砍伐月宫桂树。
春台:象征太平盛世或仁政带来的安乐景象。
冰檗:冰与黄檗,味极苦寒,喻指为官极其清廉刻苦。
青原水:庐陵青原山泉水,代指当地清茶,强调不取民物。
彩服:用老莱子彩衣娱亲典故,指孝养父母。
结丝屦:整理鞋履准备上朝,喻指重新被朝廷征召任用。
赵工部:指唐代名臣赵憬,曾任工部侍郎,此处勉励赵文友追继先贤。
赏析
此诗以对比手法开篇,用“三斗葱”与“虿尾公”的强烈反差凸显赵侯仁政之可贵。全篇融叙事、议论、抒情于一体,既写其“冰檗清到底”的廉吏形象,又绘“春台载民”的治世图景,更以“望雪泪双落”刻画孝子深情。语言质朴而意蕴深厚,将儒家忠孝节义理想具象化。末联以先祖赵工部相期许,既合送别题意,又升华了士大夫家国一体的精神境界,体现了诚斋体平易自然中见风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。