提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《演雅》组诗之一,借虫蚁微物寓言世态。诗人以六言体讽喻世人争名夺利、党同伐异之丑态,语言诙谐而意蕴深沉,体现诚斋体理趣与讽刺并重的特色。
译文
牛儿战战兢兢地承受着百亩田地的重负,
蜗牛角上蛮触二国竟各据一区宅地相争。
蚂蚁应当警戒自己切勿陷入无谓的争斗,
苍蝇蚊虫实在繁多且各有其追随的徒众。
注释
觳觫:恐惧颤抖貌,此处形容耕牛劳苦畏惧之态
蛮触:典出《庄子》,指蜗牛角上蛮氏与触氏两国争地
蚍蜉:大蚂蚁,常喻力量微小却妄图撼树者
蝇蚋:苍蝇与蚊类小虫,喻趋炎附势、聚众滋扰的小人
寔繁有徒:语出《尚书》,意为确实众多且有党羽随从
赏析
本诗艺术特色在于以微见著、托物讽世。四句皆用典故或化用经籍语汇,将牛、蜗、蚁、蝇等卑微之物赋予社会人格,形成强烈反讽张力。“蛮触有宅”化庄周寓言,讥刺世人于方寸间争权夺利之荒诞;“寔繁有徒”则直指官场朋党勾结之弊。全诗语言凝练诙谐,在戏谑笔调中寄寓对现实政治生态的深刻批判,体现了杨万里诗歌理趣与讽喻交融的独特风格,堪称宋诗说理而不失形象的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。