提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里酬答友人曾无疑赠诗之作,借严子陵、欧阳修典故,抒发归隐林泉之志与对仕途名利的超脱旷达情怀。
译文
头戴乌纱帽身处红尘,愧对隐居富春江的严子陵,如今披着绿蓑戴着青笠,晚年终于寻得归隐之约。
从三千里外的官场辞官还家之后,已经悠闲地观看了七十二次月圆月缺。
与你二人长久地对坐饮酒,笑看那些万古流传的虚名不过是徒然垂世。
醉翁若真是沉醉于山水之乐,世间是非黑白又何须像镜子那样分辨得清清楚楚。
注释
乌帽:指官员所戴的黑色纱帽,代指仕宦生涯。
子陵:东汉隐士严光,字子陵,曾拒光武帝征召而隐居富春江。
寻盟:指践行归隐山林的约定。
渠:他,此处泛指追逐功名者或世俗评价。
皂白:黑色与白色,比喻是非、善恶或真伪。
赏析
此诗用典精切,以严子陵自况表达归隐之志,又以欧阳修“醉翁”之意翻出新解。颈联“笑渠万古浪垂名”语带旷达,将千古功名视作虚妄;尾联反用醉翁意象,提出“真醉何须辨皂白”的哲思,既是对友人的宽慰,更是诗人历经宦海沉浮后大彻大悟的通透心境。全诗语言平易晓畅而意蕴深远,体现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。