提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里与友人游南溪登天柱冈所作,记述登山休憩、远眺归家及下山后饥渴交加的真实体验,展现诚斋体活泼自然之风。
译文
偶尔趁着闲步来消散腿脚的麻木酸倦,
疲倦了便唤人取来胡床稍作歇息。
飞身登上山顶时人轻盈好似仙鹤,
回头俯瞰溪畔小路蜿蜒曲折如蛇。
极目远眺云烟缭绕不知身在何处,
只见松竹掩映之处便是我的家门。
等到下得山来只觉得更加饥饿口渴,
家中既没有麦饭可吃也没有茶水可饮。
注释
顽麻:指肢体因久坐或劳累而产生的麻木酸痛感。
胡床:即交椅,一种可折叠的轻便坐具,便于携带出游。
人似鹤:形容登山者身姿轻捷,亦暗含超脱尘俗之意。
路如蛇:比喻山间小径蜿蜒曲折之状。
麦饭:粗陋的饭食,此处代指简单的家常饭菜。
赏析
本诗典型体现诚斋体活泼晓畅、即景成趣的艺术特色。颔联“飞上山头人似鹤,回看溪畔路如蛇”以鹤喻人之轻逸,以蛇状路之蜿蜒,对仗工稳而意象生动,将登高望远的视觉体验写得灵动传神。颈联由远及近,于云烟迷茫中辨认松竹家门,流露出对田园居所的亲切归属感。尾联笔锋陡转,直写下山后饥渴无食的窘况,不避俗事,反添生活真趣。全诗语言浅白自然,情感真挚率性,在山水游赏中融入日常烟火气,展现了诗人热爱自然、不拘格套的独特审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。