提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里与友人王见可、刘子年同游南溪、登天柱冈时所作,记述了久别重逢后携杖漫步、临涧纳凉的闲适情景,抒发了对山水清音的沉醉与山居生活的自得之情。
译文
老友们久别之后忽然得以相随同行,
饭后一起拄着瘦竹杖缓缓出游。
在深涧旁的小桥上暂且停下脚步,
搬出胡床摇着羽扇迎着凉爽西风。
潺潺水声仿佛流入了肝脾深处涤荡尘虑,
淡淡日影被轻柔地遮掩在缥缈云气之中。
眼前山色如玉般温润宛如朝拜玉阙仙境,
而我这山翁正独自安然卧于山居之间。
注释
亲交:亲近的朋友或亲戚。
相从:相随,结伴同行。
相将:互相扶持,一同前行。
瘦筇:细瘦的竹杖,筇为竹名,常制手杖。
胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似马扎。
肝脾:代指内心深处,形容水声清凉沁人心脾。
玉润:形容山色或景物温润如玉。
玉阙:传说中神仙居住的宫殿,此处喻指美景如仙境。
山翁:诗人自谦之称,指隐居山中的老者。
赏析
本诗语言平易自然,体现了诚斋体活泼清新的特色。颔联以“胡床羽扇”勾勒出名士风流之态,颈联“水声流入肝脾里”化听觉为触觉,通感手法精妙,将山水之清幽内化为身心之澄澈,堪称名句。尾联以“玉润”喻景、“山翁”自况,在仙境般的景致中凸显诗人独卧山居的超然心境。全诗融叙事、写景、抒情于一体,既写久别重逢之乐,更传达出对自然与隐逸生活的深切眷恋,意境淡远而情致盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。