提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里答谢潭州帅余处恭赠书送酒之作,抒写年老未能践约访友之憾,兼托子侄依附之意,情辞恳切而含蓄典雅。
译文
思念您曾命车驾相访,终究未能成行;
如今年老投闲,昔日盟约岂能由己作主。
雪后风涛险恶,难以像王徽之那样乘兴访戴;
身处山间无论生死,总要依附于您这位刘表式的人物。
烦劳您赤手挽回青天般的时局;
请容许我在清溪边与白鸥相伴嬉戏。
幼子尚可供驱使差遣;
门下的桃李弟子也不应就此凋零衰落。
注释
命驾:命人备车出行,指友人曾有意来访或邀约
投老:临老,年老归隐
寒盟:背弃或未能履行的旧日盟约
访戴:用王徽之雪夜访戴安道典故,喻乘兴访友
依刘:用王粲依附刘表典故,喻托身权贵或友人
赤手回青昊:赞对方有扭转乾坤、匡扶社稷之才
穉子:幼子,此处指自己的儿子
门阑桃李:喻门下弟子或后辈人才
赏析
此诗用典精切,情感真挚深沉。“访戴”“依刘”二典对举,既言风雪阻途之无奈,又表托身依赖之诚款,将个人际遇与友情交织。“赤手回青昊”赞友人力挽狂澜之功,气象宏大;“清溪弄白鸥”自述退隐之志,意境清远,二者形成张力。尾联以稚子、桃李作结,委婉寄托提携后进之望,语意谦恭而不失风骨。全诗在酬答中融入身世之感与时局关怀,体现了诚斋体之外沉郁温厚的一面,展现了宋代士大夫交往中情理兼备的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。