提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年退居乡间所作山居杂兴组诗之一,以俳体戏笔描绘初秋中元节前后月色清凉、气候宜人的山居夜景,流露闲适自得之情。
译文
月色皎洁如霜,却不会让肌肤感到寒栗;
月光澄澈如水,也不会沾湿身上的衣裳。
一年之中没有比得上中元节的时节了,
正是刚刚转凉、尚未寒冷的时候。
注释
粟肌:因寒冷或恐惧而起鸡皮疙瘩,此处指肌肤感寒战栗。
没赛:无比、胜过,意为没有能与之相比的。
政是:正是、恰好是,“政”通“正”。
中元节:农历七月十五,时值初秋,气候凉爽宜人。
赏析
本诗以通俗诙谐的俳体写初秋夜景,语言浅白而意趣盎然。前两句巧用比喻,将月色比作霜与水,却反其常理言“不粟肌”“不沾衣”,既写出月光的清朗澄澈,又点出初秋凉而不寒的舒适体感,构思新颖别致。后两句直抒胸臆,以“没赛”这一口语化表达盛赞中元时节,道出诗人对初凉未冷这一微妙气候的偏爱。全诗摒弃悲秋传统,以轻松笔调捕捉季节转换中的惬意瞬间,体现了诚斋体活泼自然、贴近生活的艺术特色,流露出山居生活的恬淡自足与对自然细微之美的敏锐感知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。