提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年退居乡间所作组诗之一,以诙谐笔调写初秋曝书琐事,自嘲腹中空空却借晒书躲避酷热,尽显诚斋体活泼自然之趣与旷达心境。
译文
自己把成堆的书籍搬出来晾晒,新旧混杂在一起。
仔细擦去书上白色的霉斑,拂掉积存的黄色灰尘。
不要羞愧肚子里没有多少学问,
姑且借着晒书的名义,免得被这秋日烈阳活活晒死。
注释
自暴:同“曝”,指晾晒书籍以防虫蛀霉变。
白醭:器物受潮后表面生出的白色霉菌。
丁字:代指文字、学问,此处反用“目不识丁”典故自嘲学识浅薄。
秋阳:秋季中午依然猛烈的太阳,俗称“秋老虎”。
赏析
本诗典型体现诚斋体通俗诙谐、即事抒怀的艺术特色。诗人将曝书这一文人雅事写得充满生活气息,“浄揩”“拂”等动词细腻传神,勾勒出勤勉护书的画面。后两句笔锋陡转,以“空腹无丁字”自嘲才疏学浅,又戏言晒书只为避暑而非求知,在自我调侃中消解了传统文人的矜持与焦虑。全诗语言浅白如话,情感真挚洒脱,于日常琐细中见出诗人安贫乐道、不拘俗格的旷达胸襟,读来令人莞尔又心生敬意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。