提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年退居乡间所作,以诙谐笔调描写初秋尝新米饭之乐,借村人食余方及官人之事,调侃仕宦者反不如农人得享时鲜,流露归隐田园的自得与对官场虚名的轻蔑。
译文
蒸锅上头热气如云,欣喜地品尝新收的米饭,
红米嚼来似桃花般艳丽,白米嚼来如白银般晶莹。
真要笑煞那些做官的人徒然欢喜夸耀,
哪里知道村里人吃剩的才轮到官员享用。
注释
甑头:古代蒸饭炊具甑的顶部,代指刚出锅的米饭
云子:形容新米饭洁白松软、热气氤氲如云
尝新:农历六七月间新谷登场时首次品尝新米的习俗
红嚼桃花:指红米色泽红润,咀嚼时宛如桃花娇艳
白嚼银:指白米色白质润,咀嚼时好似白银光莹
浪驩喜:徒然、白白地欢喜得意
残底:剩余之物,此处指村人尝新后剩下的米饭
赏析
本诗语言俚俗生动,以“俳体”戏谑之笔写山居真趣。“红嚼桃花白嚼银”一句巧用通感与比喻,将味觉视觉化,极言新米之美,色彩明丽,节奏轻快。后两句陡转讽刺,以“笑杀”领起,揭示官人所谓尝新不过是村人食余,形成强烈反差。诗人借此消解官场尊卑秩序,彰显田家生活的本真优越感。全诗于幽默中寄寓对自然生活的热爱与对功名虚妄的清醒认知,体现诚斋体活泼自然、贴近民生的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。