提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人赵宽之赴任章贡排岸官所作,既贺其携母上任、兄弟孝养之乐,又勉其于公务之余勤读典籍、效法先贤,情真意切。
译文
你曾如监河侯般吟咏《鹿鸣》诗篇,如今又奉养母亲乘舆前往贡川赴任。
五位儿子轮流侍奉一位老母,满斟美酒祝愿母亲长寿千年。
郁孤台与马祖岩一带尽可行乐,柿子板栗等果实肥大胜过拳头。
在享用兰膳的闲暇翻阅古籍,当趁早像张九龄那样在花边吟咏佳句。
注释
监河:指监河侯,此处借指赵宽之曾任地方小官或掌管水利钱粮之职
鹿鸣篇:《诗经·小雅》篇名,古时宴饮宾客或科举庆贺时常歌此诗
潘舆:典出潘岳《闲居赋》,指迎养母亲的车辆,代指孝养双亲
贡川:即章贡水,代指赣州章贡区
五子:指赵氏兄弟五人
酌玉:斟饮美酒
鬰孤:郁孤台,赣州名胜
马祖:马祖岩,赣州景点
来禽:林檎的别名,一种类似苹果的果实
兰膳:对他人饮食的美称,亦指孝亲之食
繙:同“翻”,翻阅
曲江:指唐代名相张九龄,其为韶州曲江人,以诗文著称
赏析
本诗融叙事、写景与劝勉于一体,语言平易晓畅而情意深厚。首联用典贴切,点明友人仕宦与孝亲并重;颔联以“五子循环”“十分酌玉”勾勒家庭和睦、孝养天伦之乐,数字对仗工稳;颈联转写赣南风物,以“肥过拳”状柿栗之硕,充满生活气息与地域特色;尾联寄寓厚望,借张九龄典故勉励友人在政务之余不忘读书修身、追慕前贤。全诗既有送别之情,更含谆谆教诲,体现了杨万里诚斋体清新自然、情理兼备的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。