提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题咏友人万元享园亭七景组诗之一，描绘园中木亭幻化为竹的奇趣，以醉眼观物之态展现文人雅士对自然清境的痴迷与超脱。
译文
搭建亭子原本用的是木材，
一夜之间竟仿佛化作了翠竹。
醉眼朦胧中将碧绿错看成朱红，
哪里还能分辨出哪是真正的苍玉呢？
注释
元：通“原”，本来、原本。
一夕：一夜之间，形容变化之快或错觉产生之突然。
碧成朱：将绿色看作红色，形容醉后视觉迷离颠倒。
若个：哪个、何处，唐宋口语词。
苍玉：青绿色的美玉，此处喻指翠竹。
赏析
此诗以奇幻想象写园亭之景，构思新颖别致。首二句以“木化竹”的夸张笔法，既暗合园主爱竹之雅趣，又营造出物我交融的幻境。后二句转入醉眼视角，“碧成朱”的色彩错位与“若个是苍玉”的痴问，生动刻画出诗人沉醉自然、物我两忘的状态。全诗语言浅白而意趣盎然，体现了诚斋体活泼灵动、善于捕捉瞬间感受的艺术特色，于戏谑中寄寓对清雅生活的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。