提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里晚年上疏请求致仕未获批准,遂作此诗谢恩抒怀。诗中既表归隐之志未酬的怅惘,又含对君恩的感恋,更以插花醉饮自况,展现旷达与无奈交织的复杂心境。
译文
辞去官禄只嫌太晚,蒙受皇恩却未被准许辞官。
本想再次冒昧上书请求,心中感念眷恋独自徘徊良久。
只要还有花开的日子,便没有不饮酒沉醉的时候。
满头白发还有什么用处呢?只管插满花枝罢了。
注释
纳禄:指辞去官职、归还俸禄,即致仕退休。
休致:官员年老或因故辞职退休。
猖狂:此处指言行放纵不拘礼法,为诗人自谦之词。
渎:轻慢、冒犯,指再次上疏请求致仕可能被视为对君命的不敬。
感恋:感激并依恋朝廷恩德。
无非:没有不是,即全都是。
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴深沉,典型体现诚斋体自然活泼之风。首联直陈请辞未允之事,颔联以“猖狂”自嘲、“感恋”抒情,矛盾心理刻画真切。颈联转写赏花醉饮的日常,看似旷达洒脱,实则暗含壮志难酬的苦闷。尾联“白头何所用,满与插花枝”以戏谑笔调收束,将衰老无用之叹化为簪花自娱的豁达形象,在幽默中寄寓深沉感慨,情感张力十足,展现了诗人晚年独特的精神境界与艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。