诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雪后寄谢济翁材翁联骑来访进退格

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里晚年退居乡里时,记述雪后友人谢济翁、材翁联骑来访又匆匆归去之事,抒发了对友人的深切挂念与冬日闲居的孤寂温情。

译文

两位友人如美玉般在风雨中联骑而来,我目送他们归去的马鞍,独自怅然返回。 倚靠几案读书只觉寒气透骨,推开门只见落雪洁白铺满台阶。 急忙寻找暖阁烘烤温暖双手,自己呼唤儿郎共饮一杯热酒。 想到你们正行走在野梅官柳的道路上,或许正用地炉烧松叶、买茅柴来取暖吧。

注释

封胡连璧:喻指才貌双全的谢氏兄弟,典出《世说新语》称谢家子弟如玉树芝兰。 隠几:倚靠着几案。 皓平阶:形容积雪洁白平整地覆盖台阶。 火阁:冬日取暖的小室或暖阁。 野梅官柳:泛指郊外道路旁的梅花与柳树,点明友人归途景致。 地炉:就地砌成的取暖火炉。

赏析

本诗以“进退格”写友情,结构精巧。首联写友人冒雨来访又匆匆别去,奠定怅惘基调;颔联转写自身寒窗独坐、雪满阶庭的清冷之境;颈联急寻火阁、呼儿共饮,以动作细节传递身心之寒与亲情之暖;尾联宕开一笔,想象友人归途跋涉、围炉取暖的情景,将牵挂之情推向高潮。全诗由实入虚,冷暖交织,语言平易自然却情意深挚,体现了诚斋体活泼真切的艺术特色,尤以“念汝”一联最为动人,展现了宋代文人之间朴素而深厚的交谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品