提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年退居乡里之时,写春夜因心事纷扰难以入眠,借酒消愁却愁绪更甚,终至天明方得片刻安宁的心境。
译文
万千思绪搅动心肠令人难以忍受,只好打破愁城遁入醉乡寻求解脱。
酒力消退后愁绪又重新翻涌起来,春夜本短在煎熬中却显得格外漫长。
浮泛的思绪与闲杂的念头纷乱无数,如同飞絮游丝般遍布四面八方。
直看到东窗天色渐渐发白,忽然间进入梦乡仿佛回到了上古羲皇时代。
注释
中肠:内心,心中
愁城:比喻难以排解的深重愁苦
醉乡:指醉酒后的境界
徧:同“遍”,遍布
八荒:八方荒远之地,泛指极广远的空间
羲皇:指伏羲氏,古人常以“羲皇上人”喻指无忧无虑、淳朴自在的境界
赏析
全诗以“无睡”为线索,层层递进刻画失眠者的心理困境。首联以“搅”字具象化愁思之痛,“打破愁城”显挣扎之烈;颔联通过酒力消长与春宵长短的矛盾对照,写出清醒后的加倍煎熬;颈联以“飞絮游丝”喻思绪之纷乱无边,意象空灵而贴切;尾联由彻夜不眠转入晨曦一梦,以“羲皇”之典收束,在极度疲惫中获得精神超脱。语言平易自然,情感真挚深沉,体现了诚斋体善于捕捉细微心理体验的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。