提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里送别友人钱文季赴任佥判之作。诗中赞其才德出众、品格高洁,勉励其在地方历练后早日入朝辅佐君王,寄托了深厚的惜别之情与政治期许。
译文
你如东海明珠般珍贵,是太学中品学兼优的第一人。
为何甘愿俯首于绿水环绕的莲幕之中?想必是想借此机会试行治理百姓。
自古幕府僚属需善于委婉谋划,你却不愿做这般随俗之客。
琐碎繁杂的文书事务非你所长,你的品格如玉壶冰心般清澈,似朱丝琴弦般正直。
梅花与飞雪共迎新年之际,送你乘风直上九重天。
凤凰池与鸡树近在咫尺,望你更加努力为君致尧舜之治。
注释
珠胎:喻指杰出人才或珍贵宝物。
清庙:本指宗庙,此处借指朝廷或国家重器。
璧水:即辟雍之水,代指太学或国子监。
莲泛渌:莲幕指幕府,渌为绿水,形容幕府环境清雅。
婉画:指幕僚委婉周全的筹划谋略。
囊箧细碎:指幕府中琐碎繁杂的文牍事务。
玉壶清冰:比喻人品高洁清廉。
朱丝直:朱丝琴弦笔直,喻指为人刚正不阿。
抟风:乘风而上,喻仕途腾达。
凤池鸡树:凤池指中书省,鸡树指门下省,皆代指中枢要职。
赏析
此诗融赞美、惜别与勉励于一体,艺术特色鲜明。诗人以“珠胎”“璧水”起兴,极言友人才学之盛;继以“玉壶清冰朱丝直”对仗工稳地刻画其刚正高洁的人格,成为全诗点睛之笔。情感上既惋惜大才暂屈幕职,又坚信其终将大展宏图。尾联“凤池鸡树只咫尺”将空间距离转化为政治前景的展望,把个人情谊升华为致君尧舜的家国情怀,格调高远而不落俗套,体现了诚斋体清新自然又深含理趣的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。