提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人王子林赴任融水幕僚所作,借梅花霜雪烘托行役之艰,以病蚕与健鹘对比自况与祝颂,寄寓对友人才干的赞赏及仕途腾达的期许。
译文
桂岭的梅花正含苞欲放争相盛开,
融水的幕府宾客前来向我辞别。
可叹你孤身骑马冒着严寒霜风,
一路吟咏完梅花又要吟咏风雪。
我就像生病的蚕已经三眠不起,
作茧不成只能干枯地黏在壁上。
你却如云霄之上矫健的秋日猎鹰,
正好乘风盘旋整理丰满的羽翼。
待你在中书省挥笔起草诏令文书,
归来时请顺道访我,我将投辖留客畅叙。
注释
节推:宋代州郡属官“节度推官”的简称。
幕宾:指在地方长官幕府中任职的僚属。
疋马:同“匹马”,指单人独骑。
三眠:蚕在结茧前需经历三次蜕皮休眠,此处喻指年老体衰、精力不济。
云表:云层之上,形容高远。
秋健鹘:秋季矫健的猎鹰,比喻才华出众、正值壮年的友人。
抟扶:乘风盘旋而上,语出《庄子·逍遥游》。
给札:供给简札,代指在中书省担任起草诏令的清要职务。
投辖:将车轴键投入井中使车不能行,典出《汉书》,喻热情留客。
赏析
全诗运用鲜明对比手法,以“病蚕黏壁”自喻衰老困顿,以“云表健鹘”赞友人才气英迈、前程远大,形象生动且情感真挚。起句以桂岭梅花、霜风雪景渲染旅途清苦,反衬出诗人对友人的深切关怀。尾联用“给札”预祝其入朝掌诰命,以“投辖”表达重逢期盼,既显宦途祝愿又存故旧深情。语言平易晓畅而意蕴深厚,体现了诚斋体活泼自然、善用比兴的艺术特色,于送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。