提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里题咏儋州东坡故居尊贤堂,感念太守谭景先修缮纪念苏轼之德,慨叹贤者身后功名与知音难遇。
译文
苏东坡先生初到海南边陲时,
仅有三间茅屋栖身,条件简陋不堪。
如今高堂之上悬挂着先生的画像,
庆幸没有过路客人在此轻率题写新诗。
自古以来的圣贤遭遇都是如此,
身后的功名利禄究竟归属于谁呢?
为何百年之后的谭太守,
却让宾客与主人未能生于同一时代?
注释
落:贬谪、流落
海南垂:海南岛边远之地
伊:彼,指代前文所述境况或人物
高堂:指尊贤堂
首新诗:率先题写新诗,此处含轻慢意
底事:何事,为什么
宾主不同时:指谭景先(宾)与苏轼(主)生非同时,无缘亲炙
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,将苏轼生前“茅屋三间”的困顿与身后“高堂悬像”的尊崇并置,凸显贤者命运之跌宕。诗人借“幸无过客首新诗”暗讽世俗附庸风雅之态,反衬谭太守修堂尊贤之诚笃真挚。尾联“却教宾主不同时”以问作结,既赞谭氏追慕先贤之高义,又寄寓千古知音难觅之深沉慨叹。语言平易晓畅而意蕴醇厚,于叙事议论中见真情,体现了诚斋体活泼自然又不失庄重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。