提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于上巳节次日,杨万里与子文、伯庄、永年三位兄弟同游东园赏牡丹。全诗以浅白口语记述游园之乐,展现宋代文人雅集赏花、流连园林的闲适生活情趣。
译文
兄弟们互相探访,一同前来观赏牡丹,
看完了牡丹花,又转而游览东园景致。
在花木丛中攀折翻寻,来来回回穿梭不停,
园中九条小径,竟反复走了十八遍之多。
注释
上巳:农历三月初三,古代祓禊踏青的节日
相过:互相拜访、探望
攀翻:攀援翻动,指在花木间穿行探寻
九径:泛指园中众多小路
十八番:极言次数之多,非确数
赏析
本诗语言平易如话,颇具诚斋体活泼自然之风。诗人以“看了看”等口语入诗,打破典雅藩篱,生动传达出兄弟同游时轻松愉悦的心境。“攀翻”二字极具动态感,刻画出游人兴致盎然、不忍遽去的痴迷情态。末句以“九径”对“十八番”,用夸张数目写尽盘桓之久、眷恋之深,将赏花游园的酣畅淋漓表现得淋漓尽致,体现了杨万里善于从日常琐事中提炼诗意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。