诗词大全 名家 朝代 专题 名句

走笔送赵正则司户来访归觐亲庭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里为送别友人赵正则归乡省亲所作。诗中既赞其孝行与高谊,又描绘山园花事与东湖胜景,寄寓对友人仕途腾达的美好祝愿,情真意切。

译文

你捧着官府文书回归父母庭闱,连帽带都歪斜了也不在意,却肯屈尊光临我这如玉川子般简陋的破屋。 且请稍稍停留,与我这诗客共饮三杯薄酒,试着观赏我园中几处盛开的鲜花。 等你回到家乡的东湖与南浦,正值芍药花开接替金沙绽放的时节。 待你归来时考绩文书定已写满,便可径直乘槎泛游银河、直上星斗了。

注释

捧檄:指奉官府文书赴任或办事,此处指赵正则因公归乡 玉川家:唐代诗人卢仝号玉川子,居处简陋,作者以此自喻居所寒素 小留:短暂停留 东湖、南浦:均为南昌名胜,代指赵正则家乡 金沙:花名,即金粟兰,花期略早于芍药 参卿考:指官员任期届满后的考核文书 犯斗槎:典出张骞乘槎至天河见牛郎织女,喻指仕途高升、前程远大

赏析

此诗语言平易晓畅而情意深挚,体现诚斋体自然活泼之风。首联以“帽斜”写归心似箭,以“破屋”衬友人高谊,对比鲜明;颔联留饮赏花,于简淡中见真挚友情;颈联以花事更迭点明时令,将离别之思融入家乡风物;尾联用乘槎犯斗典故,化俗为雅,既祝友人考绩优异,又期许其仕途如登银河般辉煌。全诗叙事、写景、抒情、祝愿浑然一体,毫无雕琢痕迹,展现了杨万里送别诗清新隽永、情深意长的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品