提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里春日漫步东园所作,描绘初晴时节桃李争妍之景,借小蜂扑花无声的细微动态,展现诚斋体活泼自然、善于捕捉生活情趣的独特风格。
译文
天气微暖略带轻寒,已连续放晴十日,
桃花红得深沉浓郁,李花白得明亮耀眼。
小蜜蜂奋力扑向花朵,全然没有什么益处,
徒然扇动着翅膀,却发不出半点声响。
注释
浅暖:微暖,指初春气温回升但尚不炎热
疎寒:轻微的寒意,形容早春乍暖还寒
十日晴:连续多日晴朗,点明气候背景
红暗:形容桃花颜色深红浓艳,近乎暗沉
明:洁白明亮,与“暗”形成色彩对照
浑无益:完全没有用处或效果
羽扇:比喻蜜蜂的翅膀
徒劳:白费力气,没有成效
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,语言浅近而意趣盎然。前两句以“红暗”对“明”,精准捕捉桃李在晴光下不同的色泽质感,画面鲜明生动。后两句转写小蜂扑花无声的细节,将昆虫拟人化,“浑无益”“徒劳”看似嗔怪,实则饱含怜爱与幽默,赋予自然生灵以天真稚气。全诗由静景转入动景,从视觉延伸到听觉想象,于寻常园景中发掘出灵动诗意,展现了诗人对自然万物细致入微的观察力与热爱之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。