诗词大全 名家 朝代 专题 名句

丙辰岁朝行东园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋孝宗淳熙三年元日,杨万里时年五十,扶病游园。诗中借落梅如珠之景,以灵动比喻写早春幽趣,流露诗人对自然细微之美的敏锐感知与闲适情怀。

译文

元旦这天我拖着衰弱的身体,到东园观赏早春景色, 小径上嫩绿的苔藓间,新落的梅花点缀其间。 是谁跳完舞后遗落了凌波仙袜, 把满地珍珠般的梅花踏扁在绿茵之上。

注释

丙辰:指宋孝宗淳熙三年(1176年) 岁朝:农历正月初一,即元旦 扶衰:支撑着衰老或病弱的身体 凌波袜:典出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,此处喻指飘落梅花 踏匾:同“踏扁”,踩踏致平 真珠:即珍珠,比喻圆润洁白的落梅 绿絪:绿色的褥垫,此处喻指铺满嫩苔的地面

赏析

本诗艺术特色在于奇喻与拟人。诗人将落梅比作舞者遗落的凌波袜,又将其喻为被踏扁的珍珠,绿苔则化作柔软茵褥,赋予静态景物以动态美感与生命气息。全诗虽言“扶衰”,却无颓唐之气,反见对早春细微之物的深情凝视。名句“何人舞罢凌波袜”化用洛神典故而不露痕迹,将梅花飘零写得轻盈曼妙,体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间意趣的独特风格,展现了诗人病中仍不失雅趣的旷达心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品