提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年病后,记述岁暮归途因误判天色急行致病危的经历,抒发对生命脆弱与仕途羁绊的深刻感悟。
译文
出城时云色尚显明亮,等到郊外太阳却忽然西沉。
不曾想到冬日白昼短暂,反而错信了云色的误导。
像骏马般疾奔六七里路,遇到客店虽破旧也只得投宿。
幸有残酒可浇愁绪,聊借短烛微光伴我入睡。
荒野鸡鸣唤醒了客中幽梦,清晨起身便想着要快步赶路。
刚登上车却又被迫下来,旧疾发作牵动了五脏六腑。
头昏目眩恐惧得几乎气绝,徘徊流连再也无法前行。
僮仆勉强扶我归家,侥幸没有在半途中丧命。
年老至此还在逞强,疾病在身自己竟浑然不觉。
一旦身体彻底衰颓倒下,距离死亡仅有寸许之遥。
人生确实浮泛脆弱,可笑的是还有什么值得畏惧呢。
真正所惧怕的是辞官太晚,如今想要及时行乐已觉仓促紧迫。
注释
日晷:指日影,此处代指白昼时光。
骏奔:如骏马般急速奔跑,形容归心似箭。
残尊:指剩余的酒。
荒鸡:指在非常规时间啼叫的野鸡,常喻乱世或凄凉之境。
中腑:指体内脏腑。
懔:恐惧、危惧的样子。
陨:坠落,此处指死亡、丧命。
倚强:逞强,勉强支撑。
委顿:极度疲乏困顿,指病体衰败。
浮脆:虚浮脆弱,形容生命无常易逝。
遽:急促,匆忙。
赏析
本诗以叙事笔法写病中体验,语言质朴而情感沉郁。诗人通过“不思日晷短,却信云色误”的细节,生动刻画出老病之人急于归家的执念与误判。后半部分由生理之痛转入哲理反思,“老至犹倚强,疾在自不悟”直指世人贪恋仕途、忽视身心的通病。结句“所惧弃官晚,行乐今已遽”将生死之惧升华为对宦海沉浮的悔悟,体现了诚斋体平易自然中蕴含的深沉理趣,既有对生命脆弱的悲叹,更有勘破名利后的旷达与警醒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。