诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里岁暮病愈后,记述其入城访友、宴饮畅谈之乐。通过描绘亲友殷勤挽留与知己高谈阔论,抒发大病初起后对人情温暖与精神契合的珍视,以遣病中郁闷。

译文

独居索然少欢愉,乘巾车进入城郭。 亲戚故旧久未相见,一旦重逢彼此欣喜。 他们拉住我衣襟邀我饮酒,唯恐我再出门离去。 即便不招请我也会前往,即便不留客情谊也长存。 如此殷勤周到,若不停留岂非辜负真情? 此时梅花刚刚绽放,清香飘落入金杯之中。 酒味清冽菜肴果品丰盛,品尝咀嚼皆是芬芳珍馐。 丞相是我的知己,太守是我的故人。 言谈并非摒弃尘俗杂事,而是尘杂之事不入高雅之言。 起初谈论圣贤思想的精髓,最终探讨天地万物的本源。 更何况手持酒杯畅饮,若不快乐还能说什么呢?

注释

索居:孤独居住 巾车:有帷盖的车子 城闉:城郭,城门 交相欣:彼此都感到欣喜 挽衣:拉住衣服,表示恳切挽留 不住:不停留,指不接受挽留而离开 金尊:金色的酒杯 冽:清醇 咀啜:咀嚼品尝 汰:淘汰,摒弃 圣贤髓:圣贤学说的精义 天地根:宇宙万物的根本道理 衔杯:举杯饮酒

赏析

本诗语言平易晓畅,情感真挚自然,体现诚斋体活泼灵动之风。诗人以白描手法铺叙病后访友场景,“挽衣”“惟恐”等细节生动刻画亲友深情;“梅始花”“吹香落金尊”以景衬情,将雅趣融入宴饮。后半部分由物质之乐升华至精神之交,“初谈圣贤髓,终谈天地根”展现士大夫超脱尘俗的思想境界。全诗在病痛阴霾中透出温暖亮色,既是对友情的礼赞,亦是病起遣闷的心灵疗愈,体现了宋诗理趣与性情并重的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品