提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里携侄游东园赏梅所作,以寻梅过程写梅花幽隐之姿,体现诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间意趣的艺术特色。
译文
仰头望着树梢寻觅花朵,却看不见梅花的踪影,
闻到阵阵清香,还怀疑梅花是在别的园子里开放。
又向前走了几步,偶然回过头来,
那梅花竟被苍翠的青松映衬着,忽然显现出来。
注释
山庄子仁姪:指作者的侄子杨子仁,山庄为其别号或居所名
疑:怀疑,猜测
偶:偶然,不经意间
映:映衬,衬托显现
赏析
此诗典型体现诚斋体活法,以寻梅的曲折过程构建诗意张力。前两句写仰视不见花、闻香疑他处,通过视觉与嗅觉的错位制造悬念,暗合梅花幽独不显的品格。后两句笔锋陡转,“偶回首”三字点出无意间的惊喜,“却被青松映出来”以松之苍翠衬梅之清雅,色彩对比鲜明,画面顿生灵动。全诗不直接描摹梅之形貌,而借寻梅者的心理变化与动作转换侧面烘托,将梅花含蓄蕴藉之美与自然野趣融为一体,语言浅白而意趣盎然,尽显宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。