提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年闲居吉水时,记述雪后携子出游散心之景。全诗融山水清音与天伦之乐于一体,展现诗人寄情自然、物我两适的闲逸情怀与通透心境。
译文
今日心中有些不快,出门游玩姑且逍遥自在。
父子二人自然相伴而行,何必还要向外招请友人。
走过溪桥脚步略感疲倦,便临水坐在高高的桥上休息。
回头望自家的屋舍,只见竹林树木掩映着茅草房。
唯独那座万花亭,巍然耸立在山巅之上。
高坡上溪水倾泻而下,水声如环佩撞击美玉般清脆。
飞流迸溅向空中腾起,平静的水面与天空一同摇曳。
水流冲击直抵潭底,势头用尽后便自行漂浮荡漾。
水泡如蟹眼沸腾不息,浪花似雪山涌起又消融。
近看水势极为汹涌澎湃,远听声音渐渐变得萧疏清幽。
忽然遇见一只绿头野鸭,带着幼雏划动红色的脚掌。
它们喧闹着从芦苇丛中钻出,得意洋洋仿佛向我炫耀。
我为此稍作驻足停留,水中游鱼也偶然双双跃出水面。
人与万物各自安适自得,这次游览的境界定无人能超越。
注释
意不惬:心中不快或情绪不佳
危桥:高耸的桥
翳:遮蔽,掩映
山椒:山顶
环佩锵琼瑶:形容水声清脆悦耳如玉佩相击
舂淙:水流冲击之声
蟹眼:形容水沸时冒出的小气泡
绿头公:指绿头鸭
孥:子女,此处指幼鸭
丹桡:红色的桨,此处喻指鸭掌
赏析
本诗以“意不惬”起笔,终以“各自适”收束,情感由郁转舒,脉络清晰。诗人善用通感与比喻,“环佩锵琼瑶”化听觉为视觉触觉,“蟹眼”“雪山”状水态极尽精微,远近观听切换自如,尽显诚斋体活泼自然之风。诗中父子同游、人禽互悦、鱼鸟自适,将天伦之乐融入山水清音,体现了宋诗理趣与生活情趣的完美交融。结句“人物各自适”点明主旨,传达出顺应天性、物我两忘的哲学境界,使寻常行散升华为对生命自由状态的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。