提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年闲居吉水时,描绘冬至霜晴之日的生活琐事与自然观察,体现其诚斋体活泼自然、即景成趣的诗风及老而弥笃的生活情趣。
译文
油纸帘外积雪映日,阳光显得格外红艳,老夫正筹划着如何成就一番俊逸之功。
亲自晾晒棉袍与缝补过的裤子,谁料想挂衣的木架竟成了熏衣的暖笼。
最是怜惜那寒菊在枯萎的根底之下,还留存着些许残霜直到日过中天。
旧时都说冬至干燥来年必定湿润,且拿今年的气候来验证一下我这南方老翁的经验。
注释
油帘:涂油的纸帘,用于挡风透光。
日华:太阳的光华。
老子:诗人自称,带有诙谐自适之意。
良图:美好的谋划或打算。
隽功:此处指生活中雅致而有成效的小事。
绵裘:丝绵填充的皮衣或棉袍。
衲袴:缝补过的裤子。
衣桁:挂衣服的木架。
薰笼:熏香或烘暖衣物用的竹笼,此处喻指阳光晒衣如熏笼般温暖。
绝怜:极其爱惜、怜爱。
南翁:诗人自指,因居于南方故称。
赏析
此诗典型体现诚斋体“活法”特色,语言浅近诙谐,意象鲜活生动。诗人将晒衣这一日常琐事写得妙趣横生,“衣桁是薰笼”以新奇比喻传达冬日负暄之暖,化俗为雅。颈联由人事转入自然,对枯菊残霜的怜惜中蕴含对生命韧性的体悟,细腻入微。尾联引用农谚并欲亲身验证,展现老而好学、亲近自然的童心。全诗于平淡生活场景中寄寓闲适自得之情,既有宋诗理趣,又不失温情与生机,读来令人莞尔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。