提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里描写宿醉后以霜解酒的即事之作,生动记录晨起酒意未消时刮食冰霜的独特体验,体现诚斋体活泼自然、善于捕捉生活细节的艺术风格。
译文
昨夜饮酒过量,清晨醒来醉意尚未全消,
胸中昏沉烦闷,腹内依然躁热难受。
走到牡丹花坛的栏杆脚下,
亲手刮取一团寒霜,在舌尖上滚动品尝。
注释
宿酒:隔夜未醒的酒醉状态
眊矂:眼睛昏花不明,引申为神志昏沉烦躁
霜毬:凝结成团状的霜或薄冰
衮:同“滚”,指在口中翻转滚动
栏干脚:栏杆底部靠近地面处
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,以俗语入诗而意趣盎然。前两句直写宿醉之苦,“眊矂”“烦”等字精准传达身心不适;后两句笔锋陡转,于牡丹坛边自刮霜毬衮舌,动作鲜活如画。“衮”字尤妙,既写出冰霜入口的动态触感,又暗含以寒克热的生理快意。全诗不事雕琢,将日常琐事化为诗意瞬间,展现诗人对生活细微体验的敏锐捕捉与豁达情趣,语言浅白却韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。