诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新霜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里晚年,咏叹初冬新霜。诗人以诙谐笔触写天公吝啬寒气,先遣浓霜试景,既绘霜色之美,又流露老翁畏寒的真实体感,理趣与情趣兼备。

译文

今年迟迟未觉寒冷,老天爷稍显吝啬,不肯将寒意全然释放。 想要呈现瑞雪纷飞的景象,先派遣浓霜在草间试行展示。 屋瓦脊上积霜如琼玉般洁白,梅花枝头著粉似琅玕一样晶莹。 老夫年岁愈长愈嫌冬天不够冷,清晨十指冻僵难以伸出衣袖。

注释

得得:恰恰、正巧之意,此处指偏偏今年暖冬。 小靳:略微吝啬,指天公不肯尽施寒气。 不全判:不完全裁决、不彻底施行,喻寒气未至极致。 瑞雪:应时的好雪,古人视雪为丰年祥瑞。 琼玉:美玉,比喻瓦上白霜的洁净光泽。 琅玕:似珠玉的美石,形容梅枝挂霜后的晶莹剔透。

赏析

本诗构思新巧,将自然现象人格化,以“小靳”“先遣”赋予天公俏皮性情,化寻常霜景为有意安排的艺术展演。颔联以雪衬霜,颈联用“琼玉”“琅玕”双喻极写霜色清丽,对仗工稳而意象鲜活。尾联笔锋陡转,由物及人,以老者畏寒出袖难的窘态收束,既呼应首句“未有寒”,又在雅致中注入生活真趣。全诗语言浅近活泼,体现诚斋体即景会心、幽默自然的独特风貌,于细微处见天地生机与人情温度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品