提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年闲居时所作,以幽默笔调记录蜜蜂误将药香当花香的趣事,体现诚斋体活泼自然、善于从日常琐事中捕捉诗意的独特风格。
译文
薰笼里烘烤药材散发出的气味还算芬芳,
竟引得蜜蜂围绕着屋子嗡嗡喧闹不休。
老夫我简直要被这情景笑死了,究竟所为何事?
原来这群蜂儿偏偏专用鼻子来观赏花朵。
注释
薰笼:覆盖在熏炉上用以烘烤衣物或药材的竹笼
较香些:还算有些香气,带有比较与调侃意味
缘底事:因为什么事,为何
专用鼻看花:讽刺蜜蜂仅凭嗅觉寻花,错把药香当花香
赏析
此诗典型体现诚斋体活法,以口语入诗,诙谐灵动。诗人敏锐捕捉蜜蜂绕室喧哗的细节,将药香误作花香的荒诞场景写得妙趣横生。“笑死老夫”直抒胸臆,尽显老顽童般的童心与豁达。末句“蜂儿专用鼻看花”既是拟人化的戏谑,又暗含对世人只重表象、不辨真味的哲理讽喻。全诗语言浅白而意蕴丰富,于日常琐细中见性灵,展现了杨万里对自然万物的细致观察与独特审美情趣,读来令人莞尔又回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。