提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里雨后初晴所作,描绘秋霁明丽景色与农家丰收之乐,兼写书斋闲适及催租现实,展现诚斋体清新自然、贴近生活的独特风貌。
译文
晶莹的霜露交相辉映格外鲜亮,澄澈的天空如金钲般万里开阔。
原以为放晴需要等待许多时日,早知道只需忍受短短几朝寒冷。
晒谷场上鸡猪欢腾一派丰收乐,窗前试笔挥毫纸墨已然干爽。
儿女们切莫急着吃新淘的米饭,还要顶着瓦罐先去缴纳官租。
注释
瑶霜:洁白如玉的霜华
珠露:圆润如珠的露水
玉宇:澄澈明净的天空
金钲:古代铜制打击乐器,此处喻指晴朗圆日或天宇之明净
祗:只,仅仅
数朝寒:几天的寒冷天气
暴禾场:晾晒稻谷的场地
豚:小猪,泛指家畜
新淅饭:刚淘洗烹煮的新米饭
荷甔:肩扛瓦罐,指运送租粮
输官:向官府缴纳赋税
赏析
本诗典型体现诚斋体活泼自然之风。首联以“瑶霜珠露”“玉宇金钲”喻写秋晴之明净阔远,意象新奇贴切;颔联以口语化议论转折,道出久雨乍晴的惊喜与豁达。颈联转写人间烟火,晒谷场中禽畜之乐与窗前试笔之雅相映成趣,动静结合。尾联笔锋陡转,以“莫餐新淅饭”叮嘱儿女先纳官租,将丰收喜悦与现实负担并置,于轻快语调中暗含对民生疾苦的体察,使全诗在清新明快之外更添一层深沉的社会关怀,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。