诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十一月朔早起

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里晚年退居乡里之时,借十一月初早起所见所感,抒发脱离官场后的闲适心境与对圣贤之道的体悟,寄托超然物外、寄情山水的高洁志趣。

译文

抛弃笏板摘下簪缨,已历经四个秋天,做官的念头与世俗的滋味都已止息。 尘埃随着日光穿过窗户令人欣喜,落叶卷着寒风刮过地面惹人愁绪。 文武火候在香炉底下自然均匀调和,圣贤教诲伴随着年老时的竹杖随身。 夜来的富贵荣华并非人间所有,梦中垂钓于沧浪之上,白雪落满孤舟。

注释

抛笏投簪:指辞去官职,笏为朝臣手板,簪为束发冠饰 四见秋:指辞官归隐已满四年 宦情世味:做官的心意与世俗的人情滋味 文武自匀:指烹茶或焚香时火候恰到好处,喻生活从容自得 𥬠:同“筇”,竹杖,代指老年行旅之具 沧浪:水名,典出《楚辞·渔父》,象征隐逸高洁之境

赏析

本诗以晨起为线索,融叙事、写景、抒情于一体。颔联“尘随日影穿窗喜,叶卷风声刮地愁”对仗工稳,以细微物象映照内心悲喜交织的复杂况味,极具画面感。颈联由外转内,将日常起居与圣贤之道相融,体现宋诗理趣。尾联化用渔父典故,以梦境收束,将现实富贵视为虚幻,唯沧浪雪舟方是真境,彰显诗人晚年淡泊名利、向往自然的高洁人格,语言平易而意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品