提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年闲居时所作,记述与友人侯子云于溪园晚步之景。诗中描绘深秋溪畔风光,抒发诗人久不出门后重游自然的闲适心境与超脱情怀。
译文
人们进入溪边园圃便随手掩上柴门,溪水新近退落留下两三道水痕。
拄着藜杖漫步在紫菊盛开的霜风小径,放眼望去丹枫映照着夕阳下的村庄。
行走停驻间忽然忘却了路途远近,天气阴晴不定难以分辨冷暖寒暄。
许久未曾出门今日姑且出来走走,牧童樵夫相见欢笑喧闹倍感亲切。
注释
掩门:随手关门,示幽僻自适之意
痕:水位下降后留下的印记
杖藜:以藜茎制成的手杖,代指老者扶杖而行
送眼:纵目远望
寒暄:此处双关,既指天气冷暖,亦暗含人情问候
聊出:姑且、暂且外出散心
牧子樵儿:放牧与砍柴的孩童,象征淳朴乡野生活
赏析
本诗语言平易自然,体现诚斋体活泼清新之风。颔联“杖藜紫菊霜风径,送眼丹枫夕照村”对仗工稳而意境明丽,以紫菊、丹枫点染秋色,霜风夕照烘托晚步氛围,色彩鲜明而不萧瑟。颈联写行止随心、忘机物外之态,将身心融入自然节律。尾联以牧樵笑语收束,反衬诗人久居尘俗后重返田园的真趣。全诗不事雕琢而情致盎然,展现杨万里晚年淡泊自适、亲近自然的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。