提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里戏赠友人之作,借芙蓉花开花落与客至迟速的错位,抒发花期易逝、良辰难再之叹,语带调侃而情意深挚,体现诚斋体活泼自然之风。
译文
芙蓉花得到雨水滋润后一齐绽放,
秋花开尽时客人却迟迟未来。
等到客人终于到来时花已衰残,
虽如晚妆褪色,仍可共饮两三杯。
注释
芙蓉:此处指木芙蓉,秋季开花,朝开暮落或数日即谢
戏简:以轻松调侃语气写给友人的书信或诗简
子文克信:作者友人,生平不详,“克信”或为其字
得雨:获得雨水滋润,喻时机适宜
老:指花朵凋谢衰败
晚粧:比喻残花如美人迟暮之妆容
赏析
本诗以“花开”与“客来”的时间错位构成戏剧性张力,语言浅白而意蕴悠长。“晚粧犹可两三杯”化用美人迟暮意象,将残花拟人,既惜花又慰友,哀而不伤。全篇看似戏谑,实则寄寓对友情与时光的珍重,体现杨万里“活法”诗学中即景生情、以俗为雅的艺术特色,于日常琐事中见人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。