提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《赏菊四首》末篇,借咏菊阐发物性自适之理。诗人一反悲秋传统,赞菊花主动选择风霜之境,彰显其独立不迁、安于本分的君子品格与哲思。
译文
万物的本性从来各自不同,自成一家,
谁会贪恋寒瘦之姿而厌恶明媚妍丽呢?
是菊花自己选择了风霜凛冽的国度,
并非春光有意将菊花排斥在外。
注释
物性:万物天然的本性与禀赋。
各一家:各自独具特质,互不相同。
寒瘦:指菊花在寒秋中清瘦孤傲的姿态。
妍华:鲜艳繁盛的花朵,此处代指春日百花。
风霜国:喻指寒冷肃杀的深秋环境。
外:作动词用,意为排斥、疏远。
赏析
此诗以理趣见长,突破传统咏菊悲秋窠臼。诗人运用拟人与议论手法,将菊花塑造成主动择境的主体。“自择”二字乃全篇诗眼,赋予菊花清醒自主的人格意志,强调其凌霜绽放出于天性而非被迫。语言平易晓畅却意蕴深沉,既赞美菊花安于本分、不慕春光的独立品格,又寄托了诗人顺应物性、坚守节操的人生哲思,体现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。