诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄题吴仁杰架阁玩芳亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里为友人吴仁杰架阁所建玩芳亭题诗,借屈原香草意象赞其高洁志趣,表达追慕先贤、共赏芬芳的雅意与深厚情谊。

译文

洞庭湖上波涛起伏,树叶纷纷飘落;巫山故居之前,野花正自盛开。 杜鹃鸟啼叫至声嘶力竭也不见行人,徒然让千载之后的人们追忆屈原。 春兰种满九畹,蕙草遍布百亩,它们自开自落,又有谁能佩戴赏识? 在水乡泽国的东山最高处,有位客人在长满杜若的沙洲上玩赏芳草。 夜晚乘着小舟驶入人鲊瓮险滩,亲手采摘骚人笔下吟咏的种种香草。 归来后梦中仿佛登上阆风台,看见屈原的花草正带着露水被栽种。 寄语那些香草暂且不要开放,还要等待诚斋老夫亲自到来一同欣赏。

注释

木叶脱:指秋深叶落,化用《楚辞·九歌》“洞庭波兮木叶下”句意。 灵均:屈原字灵均,诗中代指屈原及其高洁人格。 九畹百亩蕙:语出《离骚》“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩”,喻美德广布。 人鲊瓮:长江三峡中著名险滩名,此处点明友人采芳之地势险远。 骚人:指屈原或后世效法屈子风骨的诗人。 阆风台:传说中昆仑山上的仙境台观,象征超凡脱俗的精神境界。 诚斋老子:杨万里自号诚斋,此为诗人自称,语气亲切诙谐。

赏析

此诗融楚辞意象与现实景致于一体,以香草美人传统寄托对友人的推崇。前四句借洞庭、巫山、子规营造苍茫怀古之境,引出对屈原的追思;中段转写吴仁杰于险远之地手掇众芳,彰显其承继骚人精神的高洁志趣;末二句以“寄言众芳未要开”作结,语带俏皮而情意深挚,将崇敬化为知己间的默契邀约。全诗虚实相生,典故运用自然贴切,既见杨万里诚斋体活泼之风,又存楚骚幽邃之韵,情感真挚而不失雅致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品