提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋名相周必大访杨万里于碧瑶洞天,刘敏叔绘成此图。诗人题诗于后,借典故与景物描写,赞颂宰相屈尊访贤的雅量及山林清幽绝俗之致。
译文
当年何平叔曾拜访过魏秀才,
哪里比得上您这位元老重臣亲自来访我这山野老翁。
只见苍松翠竹掩映着长满青苔的小径,
这般清幽之境,本不该有传呼宰相驾临的喧嚣。
注释
平叔:三国魏何晏字平叔,此处借指来访者或用以衬托。
魏秀才:指三国魏人魏舒,此处诗人自比或指代隐逸之士。
老子:诗人自称,意为老夫、野老。
元台:对宰相或三公等高级官员的尊称,此处指周必大。
迳:同“径”,小路。
传呼:古代高官出行时随从吆喝开路,以示威严。
赏析
此诗用典精切,以何晏访魏舒之旧事反衬周必大以宰相之尊亲临草庐,凸显其谦恭下士之风度。后两句转写碧瑶洞天苍松翠竹、青苔小径的清寂之景,以“也不传呼”点出贵客造访毫无官场仪仗喧嚣,唯有林泉雅致。全诗将人事之盛德与自然之幽境浑然交融,既表达了对丞相礼贤下士的感佩,又彰显了诗人不慕荣利、安贫乐道的高洁情怀,语淡而味永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。