提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里闲居时所作,描绘诗人亲手清理荷塘、疏通水路后鱼儿欢游的生动场景,体现其热爱自然、体察物情的生活情趣与诚斋体活泼风格。
译文
荷叶侧斜拥挤漂浮水面,青苔也随波泛漾,
为此芟除水草开辟出几条水道,让水痕重新显现。
鱼儿便欢喜这新开通的水港,
绕来绕去千百回不肯离去。
注释
侧塞:倾斜挤满,形容荷叶茂密拥挤之态
浮荷:漂浮在水面的荷叶
泛苔:青苔随水浮动
芟:割除,清除
水痕开:水流通道被清理出来,水面显露流动痕迹
新开港:新疏通的水道或水湾
赏析
本诗以白描手法捕捉荷塘小景,语言浅近而意趣盎然。“侧塞”“泛苔”写出整治前荷塘壅塞之状,“为芟数路”则见诗人亲力亲为的雅兴。后两句以拟人笔法写鱼儿“喜”新港、“绕去绕来”,将鱼之乐与人之悦融为一体,物我两忘。全诗动静相生,细节鲜活,典型体现诚斋体善于从日常琐事中发现生机、以俗为雅的艺术特色,传达出诗人对自然生命的深切怜爱与闲适自得的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。