提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里祠禄官任期届满之时,抒发罢官归隐的喜悦与感恩之情,以进退格写就,语言平易诙谐,尽显诚斋体本色。
译文
拿着公文辗转江湖已有四十年,
在朝廷台阁挂名任职也不过两三回。
全家人的俸禄口粮都是上天恩赐,
晚年担任祠官真如地上的神仙一般。
好比分司官员那样清闲散淡,
既无需上表奏事也不必应酬寒暄。
明天起更省去了挥毫写字的力气,
仅凭十个字的官衔尚能领取俸钱。
注释
随牒:指依循官府文书调任或赴职
台阁:泛指中央朝廷官署
廪食:官府供给的粮食俸禄
祠官:宋代主管宫观庙宇的闲职,多用以安置老臣或作为优待
地仙:道教称居于人间的神仙,喻指生活安逸自在之人
匹似:如同、好比
分司:唐宋时设于陪都或地方的闲散官职
拜表:向皇帝呈递奏章
寒温:指官场中问候冷暖的社交应酬
毛锥:毛笔的别称
十字名衔:指祠官冗长的官职称谓
赏析
本诗典型体现诚斋体活泼自然、幽默通达的艺术特色。诗人以“地仙”自喻,将罢官视为解脱而非失意,反用传统士大夫悲慨基调,彰显旷达胸襟。“也无拜表及寒温”直白道出摆脱公务羁绊的轻松,“明朝更省毛锥力”则以戏谑口吻调侃祠官虚衔领俸之实,于自嘲中透出对皇恩的感激与知足。全诗语言浅近如话,节奏轻快,情感真挚而不矫饰,在宋诗中独树一帜,展现了杨万里晚年超然物外、安贫乐道的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。