提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里闲居期间,记述久雨后暂晴前往东园赏景,未料急雨复至匆匆归家之事,展现诗人对自然细微变化的敏锐捕捉与随遇而安的闲适情怀。
译文
东园虽近在咫尺,却因积雨难行仿佛远在千里之外,
欣喜遇上短暂放晴,才得以略微逍遥漫步。
白鹭穿过秧田,稻苗新长出嫩黄的根茎,
虫子啃食金沙草,留下光秃的嫩紫枝条。
城市屋檐下积水深广简直可以系泊船只,
山间溪流半夜暴涨冲毁了高危的桥梁。
匆匆散步一番只得赶紧归去,
一阵风雨飘摇萧瑟,老天终究不肯饶人。
注释
小霁:雨后短暂的放晴。
新黄脚:指水稻新生出的嫩黄色根须。
金沙:一种草本植物名。
系缆:系船,此处夸张形容檐下积水之深。
危桥:高耸或险峻的桥梁。
飘萧:形容风雨飘摇之声势。
不见饶:不肯宽恕、放过,指雨势不停。
赏析
本诗体现了诚斋体活泼自然的艺术特色。颔联以“穿”“秃”二字精准刻画鹭鸟觅食与虫蚀草木的动态细节,色彩鲜明且充满野趣。颈联运用夸张手法写檐水可系缆、夜雨毁危桥,极言雨势之猛,与首联“小霁”形成强烈反差。全诗语言浅近晓畅,将游园之乐与骤雨之窘交织,既流露出对田园生机的热爱,又以幽默笔调化解狼狈,彰显了诗人顺应自然、豁达洒脱的生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。