提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,记述杨万里与弟弟子西、材翁春夜花下对酌赏景之事,展现兄弟怡乐及诗人爱花惜春的雅趣。
译文
丁流香炉中沉水香燃起一小炷,聚集成香云又散作袅袅香雾。
在花前举杯相互劝酒,此刻正是一年春光最美好的时候。
海棠花刚刚试着梳洗如蜀地女子般的妆容,垂丝海棠新出仿佛刚在濯锦江中洗涤过。
杏花将要凋落桃李已然绽放,牡丹虽未开放却已散发国色天香。
饮酒不要匆忙且先饮这一盏,每饮一盏便起身巡行一番。
走遍九条花径后再重新走过,不要让任何一朵花未被观赏到。
酒要少喝花要多看,看遍了千花之后再深深劝饮。
今夜虽无明月也不必点灯,千树李花盛开洁白如雪明亮如同白昼。
注释
丁流:古代一种铜制熏炉,形似丁字或带丁纹,用于焚香。
沉:指沉香,名贵香料。
政:通“正”,恰好、正是。
川样粧:指蜀地女子特有的妆饰风格,喻海棠花色艳丽娇媚。
濯锦江:即锦江,在成都,相传蜀锦在此濯洗后色彩更鲜,此处借指海棠色泽鲜润。
拆:同“坼”,裂开,指花朵绽放。
国香:本指兰花,后泛指极品花香,此处特指牡丹为花中之王。
深劝:殷勤劝酒,尽情畅饮。
赏析
全诗以赏花为主线,融焚香、饮酒、游园于一体,结构流转自如。诗人善用拟人与典故,将海棠比作试妆蜀女,以濯锦江状其鲜润,生动传神。“酒教少酌花多看”一句直抒胸臆,体现重自然轻杯酌的审美情趣。结句“千树李花如昼明”以花代月,化暗为明,意境空灵澄澈,既写出李花繁盛洁白之态,又烘托出春夜宴游的清欢与雅致,堪称咏花名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。