提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋中和节期间,诗人杨万里漫步东园,见红梅将谢而生惜花之情,以浅近语言抒发对春光易逝的怜惜与无奈。
译文
已经有两个早晨没有来到东园了,
清晨走来只见沙土小径已微微干涸。
只可惜那红梅即将凋零飘落,
只因害怕风吹雨打才迟迟不敢前来探看。
注释
中和节日:农历二月初一,唐代以来定为节日,有踏青赏春之俗。
两晨:两个早晨,指连续两天。
合:应当,此处引申为“已经变得”。
小干:略微干燥。
将落去:即将凋谢零落。
怕风怕雨:既写花之娇弱,亦暗含诗人因惧风雨摧花而迟疑未至的心理。
赏析
此诗语言平易自然,体现诚斋体活泼真切之风。诗人以“可惜”直抒胸臆,将惜花之情与畏风雨之怯交织,既怜红梅将谢,又自责因怯风雨而延误赏花,情感细腻婉曲。末句“怕风怕雨不来看”看似写花,实则写人,以花之脆弱映射人对美好事物易逝的忧惧,语浅情深。全诗于日常闲步中捕捉瞬间心绪,以小见大,展现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。