提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里闲居期间,记述久雨初晴后漫步东园的所见所感。诗人以敏锐笔触捕捉雨后春景的细微变化,展现了诚斋体活泼自然、善于从日常琐事中发掘理趣与生机的独特艺术风貌。
译文
连绵寒雨下了两个月,仿佛强行勒住了春天的脚步使其迟迟不来,
刚刚欣喜地看到云层缝隙间透出了雨后初晴的阳光。
本以为攀折花枝时不会再有雨滴落下,
谁知忽然松手,残存的雨水竟溅湿了衣裳。
注释
勒:约束,牵制,此处拟人化形容寒雨阻滞春意
霁晖:雨后初晴的阳光
道是:说是,以为
放手:松开攀折花枝的手
赏析
此诗典型体现了诚斋体“活法”之妙。首句以“勒”字将寒雨拟人化,生动写出春雨缠绵对时令的阻滞感;次句“漏”字精准传达出久阴乍晴的惊喜。后两句笔锋陡转,从视觉转向触觉,写攀花时误判无雨而忽被残水溅衣的瞬间,极富生活情趣与戏剧性。全诗语言浅白如话,却于寻常行散中捕捉到自然界的微妙动态,将久雨初霁的清新与诗人随物赋形的灵动心境融为一体,读来饶有兴味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。