提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年退居乡里时,记述人日节后从郡城归家情景。诗人以清新笔触写归家后的闲适与对梅花的歉意,流露淡泊自然的田园情怀。
译文
疲倦归来,睡意如浓酒般醇厚沉酣,
清晨起身,到东园中感受拂晓清风。
辜负了梅花盛开的好时光已有三四日,
只因新年期间忙于人事应酬而滞留城中。
注释
人日:农历正月初七,古称人胜节
醲:味厚之酒,此处形容睡意浓重深沉
孤负:即辜负,错过、对不起之意
人事:指世俗交际、官场应酬等杂务
赏析
全诗语言平易自然,体现诚斋体活泼清新的艺术特色。首句以酒喻睡思,化抽象为具象,生动传达归家后身心放松的惬意;次句晓风入园,暗含回归自然的欣喜。后两句转写对梅花的愧疚,将梅花拟人化,既表达对春光的珍惜,又反衬出对城中俗务的厌倦。诗中无刻意雕琢,却于日常琐事间流露出诗人超脱尘俗、亲近自然的真性情,情感真挚而不矫饰,展现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。