提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题赠友人曾无媿之作,借“云巢”“月窗”之喻,赞颂曾氏兄弟诗文清绝、胸襟高洁,以云月意象寄托对文人雅士超逸品格的推崇。
译文
兄长筑造云中的巢居,弟弟营造月下的窗轩。
天地间的清气唯有云与月,被你们一家兄弟双手尽数揽取。
筑巢无需木材,只以流云架作屋宇;
开窗不用木棂,只摘取明月当作庭院。
兄长如住兜罗绵般柔软的云端,弟弟似置身银色月光的世界中。
兄长的云从笔下自然生出,弟弟的月在诗中格外澄明。
兄弟二人的云月之境同样清雅绝俗,云与月本就没有分别。
不知是云月融入了你们的胸中,还是你们胸中本就蕴藏着云月。
注释
阿兄:指曾无媿之兄,此处泛指其兄长
云巢:以云为巢,喻指超凡脱俗的居所或心境
月窗:以月为窗,象征清雅高洁的精神境界
乾坤清气:天地间纯净清明之气,常喻高尚品格
兜罗绵:佛教用语,指极柔软之物,此处形容云的轻柔
银色界:指月光笼罩的澄澈世界
清绝:清雅到了极点
为复:还是,抑或
赏析
此诗构思奇巧,以“云”“月”贯穿全篇,将抽象的文人品格具象化为可触可感的意象。诗人运用顶真、对仗等手法,使诗句流转自如,“作巢不用木”“作窗不用棂”等句打破常规逻辑,凸显精神世界的纯粹。尾联“不知云月入胸中,为复胸中有云月”以疑问收束,物我交融,既赞曾氏兄弟诗文与人格浑然一体,又暗含对天人合一境界的哲思,语言清新活泼,尽显诚斋体特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。